第189章 拜访张家（1/2）

宋金金陆砚川第189章 拜访张家：准备有声小说在线收听

没想到她的法语那么好，就连发音都很标准。法国来的教授们也都对她赞不绝口。

宋金金甚至能精准的翻译出陆砚川他们想表达的意思，也能精准的翻译出法国那边的意思。

当然，在他们讨论专业领域内的一些知识时，很多专业术语宋金金是不知道的。

她就拿出手机迅速查一查，然后又能及时的翻译过去。

总体来说，她的翻译水平很好，让双方的交流十分愉快。

这场饭局也持续了两个小时。

宋金金几乎全程都在说话，嗓子有点哑。

好在后面大家都很体谅她，尽量不让她翻译了。

冯教授给她盛了一碗鸡汤放在她面前，“辛苦了，来，喝点汤吧，我看你几乎都没怎么吃东西。”

“谢谢冯教授。”宋金金笑着感激的说。

冯教授笑道：“应该是我们谢谢你，你这水平实在是太厉害了，你也在做同声翻译吧？”

“没有，我还没做过，打算明年考了证再做。准确的说，这是我第一次当同声翻译。”

“那你也太厉害了！陆教授那么厉害，你也那么厉害，你们两个都长得那么好看，简直就是天作之合啊。”

冯教授这话，让宋金金和陆砚川都开心的笑了。

谁不喜欢别人夸自已呢~

冯教授甚至还偷偷的跟她说：“我跟你说，以往我们参加学术交流会，请一个翻译一个小时就是八千块。大师级别的翻译，更是高达两三万。当然，也是我们这种学术交流的翻译难度很大，所以给的钱多。我觉得你以后来做科研方面的翻译，绝对很挣钱。”

宋金金眼睛一亮，忍不住看向陆砚川。

他也听到了冯教授的话。

“我回去帮你整理学术方面的资料。”他笑着对宋金金说。

不错啊，陆教授好上道。

只是一个眼神就知道她想要什么了。

宋金金会心一笑，顿时找到了努力的方向。

那就是专攻物理学方面的翻译，以后可以和陆砚川一起参加各种学术交流会了。他们不但都能完成自已的工作，还能不用分开。

多好啊。

宋金金越想越开心，恨不得回去就赶紧学习。

饭局结束后，她和陆砚川一起走出餐厅，打算走路回酒店。

已经没下雨了，地面湿漉漉的，冷风也一直吹着。

陆砚川牵着她的手，两人慢慢的走着，聊着，觉得光是这么悠闲的散步都好惬意和幸福。

宋金金跟他说了自已的打算，那就是专攻物理学方面的翻译。

“我虽然学不会物理，但我可以搞这方面的翻译。以后你要参加什么学术交流会，就带我一起去吧，我来帮你们翻译。”

“好。”陆砚川笑着点头，觉得她这个目标很好。

不但不耽误她的事业，他们还能总是一起工作。

宋金金还会德语，她想着继续学德语，到时候就做这方面的德语和法语翻译。

所以她还要找机会让他们知道她开始学德语的事情。

不急，先把法语学会，考了证以后，再慢慢搞定德语证书的事情。

还有英语，她其实也学得很不错。

以后就努力做一个三门外语的物理学翻译专家。

哈哈，想想都热血沸腾。

此刻，宋金金特别的感谢爸爸妈妈，是他们曾经的用心栽培，才让她现在可以实现自已的梦想，和自已爱的人并肩站立。

不然她估计一辈子都是一条咸鱼，无法和他共同进步了。

真好啊。

宋金金觉得她现在的生活，还有她现在的梦想和事业，都真好。

“明天我就把最后一万字翻译了，然后全身心的投入到学习中。”宋金金做出决定的说。